domingo, 8 de diciembre de 2019

Inmaculada Concepción: Tota pulchra es, Maria







Inmaculada Concepción.
Fotografía anónima.






   Fotografía anónima de una imagen de la Inmaculada Concepción, finales del XIX o quizás principios del XX. Lugar desconocido.

   El Dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María se proclamó el 8 de diciembre de 1854, Bula de Pío IX Ineffabilis Deus, pero la representación de la Virgen en su Inmaculada Concepción era ya antigua en el arte. Sobre nubes, a veces con la luna bajo sus pies y corona de doce estrellas (como aparece en el Apocalipsis), pisando la cabeza de la serpiente...
   La Inmaculada o Purísima Concepción es Patrona de España.





TOTA PULCHRA ES, MARIA


Tota pulchra es, Maria,
Et macula originalis non est in te.
Tu gloria Ierusalem
Tu laetitia Israel
Tu honorificentia populi nistri
Tu advocata peccatorum.
Oh Virgo prudentissima, Mater clementissima
Ora pro nobis
Intercede pro nobis ad Dominum Iesum Christum.
In conceptione tua Immaculata fuisti
Ora pro nobis Patrem cuius Filum peperisti
Domina, protege orationem meam
Et clamor meus ad te veniat
Amen







Toda hermosa eres, María
Y la mancha original no está en tí.
Tu eres la gloria de Jerusalén
Tu la alegría de Israel.
Tu la abogada de los pecadores.
Oh Virgen prudentísima, Madre clementísima
ruega por nosotros,
intercede por nosotros ante Nuestro Señor Jesucristo.
Fuiste Inmaculada en tu Concepción,
ruega por nosotros al Padre, cuyo Hijo diste a luz.
Señora, proteje mi oración
y mi clamor llegue a Ti.
Amen.






No hay comentarios: